私は間違っとるのかもしれない

わ〜〜〜〜い＾＾朝の更新^^
スモーキンクリフ^^

▼... Read more ≫

---

今朝、アクセス解析見てたら･･･


なんか、うちのブログ

韓国のメタリカﾌｧﾝのお絵描きさん(?)からリンクされていた(笑)（わ〜いわ〜い）
しかもクリフとｊｍｚﾌｧﾝみたいだね〜〜
どうもありがとうね^^

で・


びびえすにご挨拶してきたよ。


日本語で。(爆)

だって、だってよ??翻訳ソフトで書いたって信用できないんでしょう??@@実際に支離滅裂のフィーリングに訳されちゃうんで･･･ああもどかしぃ；今日ほどチョ・ナンカンが欲しいと思った日は無い(笑)

私、まいすぺもやってるけど、フレリクとコメントもらうんだけど一応翻訳ソフトでお返事してるんだけど一回めんどくさくなって日本語で書いて出したことがあったんだよ
そしたらその人

"キンポウゲさんコンニチハ"

キンポウゲって「buttercup」の和訳なのね、
丸い花とか、(ラナンキュラスとか)の、総称らしいんだけどその後のコメントも絶対翻訳ソフトによるものらしいので笑えるわけよ(＾＾；)絶対相手はまじめに親切丁寧なコメントをしてくれてるから英語出来ない自分が申し訳なくって、でもソフトの翻訳笑える(爆)
で･結局何のことか全然わからなかったわぁ･･･


あたし間違っとるな･･･きっと。^^;

あっ・・・私の「buttercup」という名前の由来は「The PowerPuffGirls」のキャラクターからですよ^^;念のため。



↑過去絵ですﾄﾗｳﾏクリフ

実はリンクというとこれまたメタリ絡みでｆｃ２ブログの人がクリフの記事書いてるのだけど、
昨日にその記事見てたら漠然と長く感じてたことがなんだかはっきり解決した感じになっていった。
なんかなんとなく^^



私は文章にして明確なことを書くのが実にへたくそで、いろんな人の記事見て共感することのほうが多いけど・・・みんなもそうなんかな〜・・・


クリフはﾄﾗｳﾏからメタリカに入りたての時期の髪型が好きなのよ^^

キルエムの裏写真髭無いよね〜





この人の記事、文面面白い
さっき書いたメタリ絡み記事、